| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Focuses near with the current camera. | 現在のカメラ 焦点近くへ. | Details | |
| PTZ Focus Near | PTZ フォーカス近く | Details | |
| Focuses far with the current camera. | 現在のカメラ 焦点遠くへ. | Details | |
| PTZ Focus Far | PTZ フォーカス遠く | Details | |
| Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | パンとチルト速度の減少. デジタルPTZスピードが有効なら減少します. | Details | |
|
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. パンとチルト速度の減少. デジタルPTZスピードが有効なら減少します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Pan/Tilt Speed | パン/チルト速度減少 | Details | |
| Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | パンとチルト速度の増加. デジタルPTZスピードが有効なら増加します. | Details | |
|
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. パンとチルト速度の増加. デジタルPTZスピードが有効なら増加します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Pan/Tilt Speed | パン/チルト速度増加 | Details | |
| Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | ズーム速度の減少. デジタルPTZスピードが有効なら減少します. | Details | |
|
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. ズーム速度の減少. デジタルPTZスピードが有効なら減少します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Zoom Speed | ズーム速度減少 | Details | |
| Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | ズーム速度の増加. デジタルPTZスピードが有効なら増加します. | Details | |
|
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. ズーム速度の増加. デジタルPTZスピードが有効なら増加します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Zoom Speed | ズーム速度増加 | Details | |
| Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | 現在のカメラでのズームアウト. デジタルPTZが有効なら使用できます. | Details | |
|
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 現在のカメラでのズームアウト. デジタルPTZが有効なら使用できます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom Out | PTZ ズームアウト | Details | |
| Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | 現在のカメラでのズームイン. デジタルPTZが有効なら使用できます. | Details | |
|
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 現在のカメラでのズームイン. デジタルPTZが有効なら使用できます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as