GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 193 194 195 196 197 … 362
Prio Original string Translation —
Audio Input オーディオ入力 Details

Audio Input

オーディオ入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
Priority:
normal
More links:
Audio Output オーディオ出力 Details

Audio Output

オーディオ出力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
  • twowayaudiodialog.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    server
  • Plural:
    servers
 サーバ Details

Singular:
server

Plural:
servers

サーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:947
  • MapConfigPanel.cpp:948
  • SearchPanel.cpp:11153
Priority:
normal
More links:
Map file マップファイル Details

Map file

マップファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Graphic Files グラフィックファイル Details

Graphic Files

グラフィックファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name アイテム名 Details

Item Name

アイテム名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System システムアイテム Details

Item System

システムアイテム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type アイテム種類 Details

Item Type

アイテム種類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. 全てのマップが有効になっていません. Details

Not all maps are valid.

全てのマップが有効になっていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. マップ名は独自のものでなければいけません. Details

Map names must be unique.

マップ名は独自のものでなければいけません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. 現在のマップは有効ではありません. Details

Current map not valid.

現在のマップは有効ではありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. 現在のマップ名は独自のものではありません. Details

Current map name not unique.

現在のマップ名は独自のものではありません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After 後ろに挿入 Details

Insert After

後ろに挿入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child チャイルドとして挿入 Details

Insert As Child

チャイルドとして挿入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before 前へ挿入 Details

Insert Before

前へ挿入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 362

Export as