GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 159 160 161 162 163 … 363
Prio Original string Translation —
Processing configuration data for %s %s　の設定データ処理中 Details

Processing configuration data for %s

%s　の設定データ処理中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1488
Priority:
normal
More links:
Not connected. 未接続. Details

Not connected.

未接続.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Account Migration アカウント移行 Details

Account Migration

アカウント移行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning スケジュールオーバーラップ警告 Details

Schedule Overlap Warning

スケジュールオーバーラップ警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. スケジュールがオーバーラップしています.↵ オーバーラップしているしている部分を消去し再度設定してください. Details

The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.

スケジュールがオーバーラップしています.↵ オーバーラップしているしている部分を消去し再度設定してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 午後11時 Details

11 PM

午後11時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
10 PM 午後10時 Details

10 PM

午後10時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:368
Priority:
normal
More links:
9 PM 午後9時 Details

9 PM

午後9時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:366
Priority:
normal
More links:
8 PM 午後8時 Details

8 PM

午後8時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:364
Priority:
normal
More links:
7 PM 午後7時 Details

7 PM

午後7時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:362
Priority:
normal
More links:
6 PM 午後6時 Details

6 PM

午後6時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:360
Priority:
normal
More links:
5 PM 午後5時 Details

5 PM

午後5時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:358
Priority:
normal
More links:
4 PM 午後4時 Details

4 PM

午後4時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:356
Priority:
normal
More links:
3 PM 午後3時 Details

3 PM

午後3時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:354
Priority:
normal
More links:
2 PM 午後3時 Details

2 PM

午後3時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 363

Export as