GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 157 158 159 160 161 363
Prio Original string Translation
Stop Tests テストの停止 Details

Stop Tests

テストの停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. このグループは1つもしくはそれ以上のシステムを利用しています. あなたはこの設定を変更する為の権限を持っていません. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

このグループは1つもしくはそれ以上のシステムを利用しています. あなたはこの設定を変更する為の権限を持っていません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name 無効グループ名 Details

Invalid Group Name

無効グループ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d ボタン %d Details

Button %d

ボタン %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 選択されたターゲットは現在無効な為、このイベントは発生しません. ソースを再度有効することでイベントを発生させることができます. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

選択されたターゲットは現在無効な為、このイベントは発生しません. ソースを再度有効することでイベントを発生させることができます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. 選択されたソースは現在無効な為、このイベントは発生しません. ソースを再度有効にすることでイベントを発生させることができます. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

選択されたソースは現在無効な為、このイベントは発生しません. ソースを再度有効にすることでイベントを発生させることができます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. 適用ボタンをクリックする前に全ての新しいイベント設定を終わらせてください. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

適用ボタンをクリックする前に全ての新しいイベント設定を終わらせてください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u ユーザーアカウント%d/%uの移行 Details

Migrating user accounts %d/%u

ユーザーアカウント%d/%uの移行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... 更新中... Details

Updating...

更新中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input セキュリティインテグレート入力 Details

Security Integration Input

セキュリティインテグレート入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health セキュリティ統合健全性 Details

Security Integration Health

セキュリティ統合健全性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered 出力トリガ済 Details

Output Triggered

出力トリガ済
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered 入力トリガ済 Details

Input Triggered

入力トリガ済
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm ストレージアラーム Details

Storage Alarm

ストレージアラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active システムスロットルアクティブ Details

System Throttle Active

システムスロットルアクティブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 363

Export as