GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (8)
1 156 157 158 159 160 362
Prio Original string Translation
Output Triggered 出力トリガ済 Details

Output Triggered

出力トリガ済
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Input Triggered 入力トリガ済 Details

Input Triggered

入力トリガ済
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm ストレージアラーム Details

Storage Alarm

ストレージアラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7510
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active システムスロットルアクティブ Details

System Throttle Active

システムスロットルアクティブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7489
Priority:
normal
More links:
Cannot create configuration cache directory 設定キャッシュディレクトリを作成できません Details

Cannot create configuration cache directory

設定キャッシュディレクトリを作成できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4982
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. 設定ファイルはサポートしていないXMLを含んでいます. Details

Settings file contains unsupported XML.

設定ファイルはサポートしていないXMLを含んでいます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4826
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. 設定ファイルは無効なXMLを含んでいます. Details

Settings file contains invalid XML.

設定ファイルは無効なXMLを含んでいます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4824
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. 設定ファイル解読できません. Details

Could not decrypt settings file.

設定ファイル解読できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4822
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. 設定ファイル読込みできません. Details

Could not read settings file.

設定ファイル読込みできません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4820
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. 設定インポートのためのメモリを充当できません. Details

Could not allocate memory for settings import.

設定インポートのためのメモリを充当できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4818
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. 設定ファイルを開けません. Details

Could not open settings file.

設定ファイルを開けません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4816
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d ユーザーアカウント%d/%dの移行 Details

Migrating user accounts %d/%d

ユーザーアカウント%d/%dの移行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:4753
Priority:
normal
More links:
User migration failed ユーザー移行の失敗 Details

User migration failed

ユーザー移行の失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users ユーザー移行の失敗 Details

Failed to migrate users

ユーザー移行の失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d ユーザーアカウント%d/%dの移行 Details

Migrating user accounts %d/%d

ユーザーアカウント%d/%dの移行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:4732
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 156 157 158 159 160 362

Export as