| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to find matching domain. | 適合するドメインを検出できません. | Details | |
| No domains have been configured. | 設定されるドメインがありません. | Details | |
| Domain not configured. | ドメインが設定されていません. | Details | |
| does not support this feature | この機能は現在サポートされていません | Details | |
| URL results were empty. | URL結果が空でした. | Details | |
| Request | 要求 | Details | |
| Please check your URL. | URLをチェックしてください. | Details | |
| Login failed - invalid username or password. | ログイン失敗 - 無効ユーザ名またはパスワードです. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password. ログイン失敗 - 無効ユーザ名またはパスワードです.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to help improve %s by sending usage statistics? | 利用レポートを送付することで%sの改善に役立てますか? | Details | |
|
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? 利用レポートを送付することで%sの改善に役立てますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product registration error | 製品登録エラー | Details | |
| Would you like to save the license file locally? | ライセンスファイルをローカルに保存したいですか? | Details | |
|
Would you like to save the license file locally? ライセンスファイルをローカルに保存したいですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to | exacqVision製品は手動でライセンスファイルを保存し、アップロードして登録することができます | Details | |
|
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to exacqVision製品は手動でライセンスファイルを保存し、アップロードして登録することができます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Online product registration failed. | オンライン製品の登録に失敗しました | Details | |
| Unknown error code | 不明なエラーコード | Details | |
| Could not parse status line from header | ヘッダーからステータスラインを解析できませんでした | Details | |
|
Could not parse status line from header ヘッダーからステータスラインを解析できませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as