GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 129 130 131 132 133 … 362
Prio Original string Translation —
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to exacqVision製品は手動でライセンスファイルを保存し、アップロードして登録することができます Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

exacqVision製品は手動でライセンスファイルを保存し、アップロードして登録することができます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. オンライン製品の登録に失敗しました Details

Online product registration failed.

オンライン製品の登録に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Unknown error code 不明なエラーコード Details

Unknown error code

不明なエラーコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:261
  • urlutils.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header ヘッダーからステータスラインを解析できませんでした Details

Could not parse status line from header

ヘッダーからステータスラインを解析できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:258
  • urlutils.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
response code 応答コード Details

response code

応答コード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. ヘッダーファイルを開くことができません. Details

Unable to open header file.

ヘッダーファイルを開くことができません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:252
  • urlutils.cpp:1174
Priority:
normal
More links:
HTTP error code HTTPエラーコード Details

HTTP error code

HTTPエラーコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required ネットワーク認証要求 Details

Network Authentication Required

ネットワーク認証要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Not Implemented 実装されていません Details

Not Implemented

実装されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error サーバの内部エラー Details

Internal Server Error

サーバの内部エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:233
Priority:
normal
More links:
No response 応答なし Details

No response

応答なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Not found 見つかりません Details

Not found

見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Unauthorized 未認証 Details

Unauthorized

未認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Bad Request 不正な要求 Details

Bad Request

不正な要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Reason 理由 Details

Reason

理由
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 362

Export as