| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Current password is incorrect. | 現在のパスワードは間違っています. | Details | |
| Change Password (Required) | パスワードの変更(要求された際) | Details | |
| Save Backup | バックアップの保存 | Details | |
| Configuration Backup | 構成バックアップ | Details | |
| To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? | この機能に戻すには、バックアップが必要です。今、構成のバックアップを行いますか? | Details | |
|
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? この機能に戻すには、バックアップが必要です。今、構成のバックアップを行いますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Managed Users Error | ユーザーマネージドのエラー | Details | |
| Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. | ユーザーマネージドの間は、ベリファイアはクライアントで有効にできません。 | Details | |
|
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. ユーザーマネージドの間は、ベリファイアはクライアントで有効にできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed | 認証に失敗 | Details | |
| Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. | 1度,2重パスワード保護を有効にしてしまうと変更もしくは機能をオフにしない限り,両方のパスワードが必要となります.これらのパスワードは絶対に忘れないでください. | Details | |
|
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. 1度,2重パスワード保護を有効にしてしまうと変更もしくは機能をオフにしない限り,両方のパスワードが必要となります.これらのパスワードは絶対に忘れないでください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid passwords | 無効パスワード | Details | |
| The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. | 特定のパスワードが同じです.異なる文字列等を使用しパスワード設定を行ってください. | Details | |
|
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. 特定のパスワードが同じです.異なる文字列等を使用しパスワード設定を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this access schedule. | このアクセススケジュールが完全に削除されます。 | Details | |
|
This will permanently delete this access schedule. このアクセススケジュールが完全に削除されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. | このスケジュール名は既に存在します.継続する前に別の名前を選択してください. | Details | |
|
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. このスケジュール名は既に存在します.継続する前に別の名前を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weblink field used but no webserver is setup | ウェブリンクフィールドは使用できます.しかし、ウェブサーバが設定されていません | Details | |
|
Weblink field used but no webserver is setup ウェブリンクフィールドは使用できます.しかし、ウェブサーバが設定されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Test Status... | テスト状態 待機中... | Details | |
Export as