| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Estimated time : | 推定時間: | Details | |
| Elapsed time : | 経過時間: | Details | |
| Save As MOV... | MOVとしてセーブ... | Details | |
| Save As AVI... | AVIとしてセーブ... | Details | |
| Search Serial | サーチシリアル | Details | |
| Critical | 重大 | Details | |
| Filter | フィルター | Details | |
| Retry | 再試行 | Details | |
| Page failed to load | ページの読み込みに失敗 | Details | |
| This will send the selected web panel to all systems you are connected to. | この操作は選択されたウェブ画面を接続している全システムへ送信されます | Details | |
|
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. この操作は選択されたウェブ画面を接続している全システムへ送信されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permantely remove this Web Panel. | ウェブ画面から永久に削除します. | Details | |
|
This will permantely remove this Web Panel. ウェブ画面から永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filtered | フィルタ | Details | |
| New Web Panel | 新規ウェブ画面 | Details | |
| Resume | レジューム | Details | |
| Total: %u Shown: %u Unread: %u | 合計: %u 表示: %u 未読: %u | Details | |
Export as