GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 116 117 118 119 120 … 362
Prio Original string Translation —
self-test failure セルフテスト失敗 Details

self-test failure

セルフテスト失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Configuration Error 設定エラー Details

Configuration Error

設定エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
DEGRADED 低下 Details

DEGRADED

低下
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Serial Port Name シリアルポート名 Details

Serial Port Name

シリアルポート名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Serial Port Configuration シリアルポート設定 Details

Serial Port Configuration

シリアルポート設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Panel Port Number パネルポート番号 Details

Panel Port Number

パネルポート番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Local Port Number ローカルポート番号 Details

Local Port Number

ローカルポート番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Panel IP Address パネルIPアドレス Details

Panel IP Address

パネルIPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
UDP Port Configuration UDPポート設定 Details

UDP Port Configuration

UDPポート設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Installer Access Code インストーラアクセスコード Details

Installer Access Code

インストーラアクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
Application Init Key アプリケーション初期キー Details

Application Init Key

アプリケーション初期キー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
Panel Init Key パネル初期キー Details

Panel Init Key

パネル初期キー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:9
Priority:
normal
More links:
Panel Connection Type パネル接続タイプ Details

Panel Connection Type

パネル接続タイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
ITv2 Device Setup ITv2デバイス設定 Details

ITv2 Device Setup

ITv2デバイス設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Remaining time : 残り時間: Details

Remaining time :

残り時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 362

Export as