| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. | 新規ビューを作成することが出来ません.↵ ユーザは全ビューのソースに対してAdmin権限を持つ必要があります. | Details | |
|
This new View cannot be created.↵ User must have View Admin privilege for all View source items. 新規ビューを作成することが出来ません.↵ ユーザは全ビューのソースに対してAdmin権限を持つ必要があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. | 全てのアイテムはカスタムレイアウトをサポートしていません↵ これらのアイテムは消去されます. | Details | |
|
Not all items are on systems that support custom layouts.↵ These items will be removed. 全てのアイテムはカスタムレイアウトをサポートしていません↵ これらのアイテムは消去されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. | 永久にこのフォルダと全てのネスティングされたビューやフォルダを消去します. | Details | |
|
This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders. 永久にこのフォルダと全てのネスティングされたビューやフォルダを消去します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid View Name | 無効ビュー名 | Details | |
| Another View already has this name. | 別のビューが既に使用しています. | Details | |
| Unable to perform action on | アクション実行不可 | Details | |
| Event Alarm | イベントアラーム | Details | |
| Preset: | プリセット: | Details | |
| Joystick: PTZ Move West | ジョイスティック : PTZ 西へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move East | ジョイスティック : PTZ 東へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move South | ジョイスティック : PTZ 南へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move North | ジョイスティック : PTZ 北へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move South West | ジョイスティック ： PTZ 南西へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move South East | ジョイスティック : PTZ 南東へ移動 | Details | |
| Joystick: PTZ Move North West | ジョイスティック : PTZ 南西へ移動 | Details | |
Export as