GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 83 84 85 86 87 … 353
Prio Original string Translation —
Missing Events Eventi Non Presenti Details

Missing Events

Eventi Non Presenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • RemoteControl.cpp:628
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Integrazioni di Sicurezza non presenti Details

Missing Security Integrations

Integrazioni di Sicurezza non presenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • RemoteControl.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Telecamere Non Presenti Details

Missing Cameras

Telecamere Non Presenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • RemoteControl.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Page Pagina Details

Page

Pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:50:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day
  • giorno
Details

Singular: day

giorno
You have to log in to edit this translation.

Plural: days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:50:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:920
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:93
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s La password scadrà in meno di %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

La password scadrà in meno di %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2018-03-14 12:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Received search request Richiesta di ricerca ricevuta Details

Received search request

Richiesta di ricerca ricevuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • mainFrame.cpp:11844
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Icone personalizzate Details

Custom Icons

Icone personalizzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • mainFrame.cpp:2638
Priority:
normal
More links:
Keyword Parola chiave Details

Keyword

Parola chiave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EventSource.cpp:833
Priority:
normal
More links:
Password Change Cambio Password Details

Password Change

Cambio Password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:51:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
User Utente Details

User

Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:303
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Il potenziamento della password e l'autenticazione rafforzata non è abilitata. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Il potenziamento della password e l'autenticazione rafforzata non è abilitata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Scadenza Password (Giorni) Details

Password Expiration (Days)

Scadenza Password (Giorni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Accesso non riuscito - fascia oraria di accesso utente non corretta. Riconnessione in corso. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Accesso non riuscito - fascia oraria di accesso utente non corretta. Riconnessione in corso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 353

Export as