GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 276 277 278 279 280 … 338
Prio Original string Translation —
Show Advanced Options Mostra Opzioni Avanzate Details

Show Advanced Options

Mostra Opzioni Avanzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics Diagnostiche di Supporto Details

Support Diagnostics

Diagnostiche di Supporto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.h:41
  • supportexport_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Don't show this alert again Non mostrare più questo avviso Details

Don't show this alert again

Non mostrare più questo avviso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here: E' possibile continuare ad usare questa versione di software dopo la scadenza della sottoscrizione degli aggiornamenti. Rinnovando la sottoscrizione agli aggiornamenti si potranno installare versioni software con nuove funzionalità addizionali e le più recenti telecamere IP. Per informazioni sul rinnovo della sottoscrizione, clicca qui: Details

You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.↵ ↵ For subscription renewal information, click here:

E' possibile continuare ad usare questa versione di software dopo la scadenza della sottoscrizione degli aggiornamenti. Rinnovando la sottoscrizione agli aggiornamenti si potranno installare versioni software con nuove funzionalità addizionali e le più recenti telecamere IP.↵ ↵ Per informazioni sul rinnovo della sottoscrizione, clicca qui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription expired on: Sottoscrizione aggiornata del Software scaduta il: Details

Software Update Subscription expired on:

Sottoscrizione aggiornata del Software scaduta il:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
XX/XX/XXXX XX/XX/XXXX Details

XX/XX/XXXX

XX/XX/XXXX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription valid through: Sottoscrizione aggiornata del Software valida fino: Details

Software Update Subscription valid through:

Sottoscrizione aggiornata del Software valida fino:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
SERVERMAC SERVERMAC Details

SERVERMAC

SERVERMAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Server MAC Address: MAC Address Server: Details

Server MAC Address:

MAC Address Server:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
SERVERNAME NOMESERVER Details

SERVERNAME

NOMESERVER
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server Name: Nome Server: Details

Server Name:

Nome Server:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Software Update Subscription Status Stato di aggiornamento sottoscrizione del Software Details

Software Update Subscription Status

Stato di aggiornamento sottoscrizione del Software
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
exacqVision exacqVision Details

exacqVision

exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.h:39
  • subscriptionstatusdialog_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Running Self-tests... Self-Test in corso... Details

Running Self-tests...

Self-Test in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:7
Priority:
normal
More links:
Failed Drive: Replace Now Hard Disk Fallito: Sostituire Details

Failed Drive: Replace Now

Hard Disk Fallito: Sostituire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.h:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 338

Export as