GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 259 260 261 262 263 … 338
Prio Original string Translation —
User Defined Definito dall'utente Details

User Defined

Definito dall'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Until Finished Fino al termine Details

Until Finished

Fino al termine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Continuous Continuo Details

Continuous

Continuo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:16
  • mainFrame.cpp:3766
  • reporteventspanel.cpp:96
  • reporteventspanel.cpp:1441
Priority:
normal
More links:
TimeTriggerPanel TimeTriggerPanel Details

TimeTriggerPanel

TimeTriggerPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeTriggerPanel.h:52
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Time Triggers Trigger orari Details

Time Triggers

Trigger orari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • timetriggerdialog.h:31
  • timetriggerdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity. I flussi video verranno disconnessi in %u secondi a causa di mancanza di attività. Details

Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity.

I flussi video verranno disconnessi in %u secondi a causa di mancanza di attività.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog_symbols.h:13
  • TimeoutDialog.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Use same permissions for live and search Usa gli stessi permessi per Live e Ricerca Details

Use same permissions for live and search

Usa gli stessi permessi per Live e Ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:30:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Custom User Permissions Permessi utente personalizzati Details

Custom User Permissions

Permessi utente personalizzati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Custom User Privileges Privilegi personalizzati utente Details

Custom User Privileges

Privilegi personalizzati utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
User Configuration Configurazione Utente Details

User Configuration

Configurazione Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Select any account from the list to edit or delete the account. Seleziona un account dall'elenco per modificare o eliminare l'account. Details

Select any account from the list to edit or delete the account.

Seleziona un account dall'elenco per modificare o eliminare l'account.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Users Utenti Details

Users

Utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2552
  • mainFrame.cpp:2555
Priority:
normal
More links:
SystemUsersConfigPanel PannelloConfigUtentiSistema Details

SystemUsersConfigPanel

PannelloConfigUtentiSistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemusersconfig.h:57
  • systemusersconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
New Password: Nuova Password: Details

New Password:

Nuova Password:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Current Password: Password attuale: Details

Current Password:

Password attuale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 338

Export as