GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 241 242 243 244 245 … 338
Prio Original string Translation —
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Lo stream è attualmente un obiettivo evento. Modificare o eliminare prima l'evento. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Lo stream è attualmente un obiettivo evento. Modificare o eliminare prima l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Lo stream è attualmente un'origine evento. Modificare o eliminare prima l'evento. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Lo stream è attualmente un'origine evento. Modificare o eliminare prima l'evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Inserire il nome del nuovo stream: Details

Please enter name of new stream:

Inserire il nome del nuovo stream:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. I nomi videocamera possono essere costituiti da un massimo di 24 carattere. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

I nomi videocamera possono essere costituiti da un massimo di 24 carattere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Imported %d camera to your system.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Imported %d cameras to your system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:918
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Usa Impostazioni Predefinite Details

Use Defaults

Usa Impostazioni Predefinite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:886
  • DeviceNodeConfig.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
For Device: Per Dispositivo: Details

For Device:

Per Dispositivo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:878
  • DeviceNodeConfig.cpp:3534
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Licenze insufficienti Details

Not enough licenses

Licenze insufficienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:830
  • DeviceNodeConfig.cpp:3453
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Il numero di telecamere selezionate è maggiore al numero di licenze. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Il numero di telecamere selezionate è maggiore al numero di licenze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:830
  • DeviceNodeConfig.cpp:3453
Priority:
normal
More links:
Import Cameras You have to log in to add a translation. Details

Import Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV You have to log in to add a translation. Details

Camera CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras Importazione telecamere %d di %d . Details

Importing %d of %d cameras

Importazione telecamere %d di %d .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Richiesto: Details

Required:

Richiesto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items You have to log in to add a translation. Details

Checked Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Device Type Tipo di dispositivo Details

Device Type

Tipo di dispositivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 338

Export as