GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 240 241 242 243 244 … 338
Prio Original string Translation —
Right Destra Details

Right

Destra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:351
  • reportdialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Left Sinistra Details

Left

Sinistra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:348
  • reportdialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Bottom Sotto Details

Bottom

Sotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top Sopra Details

Top

Sopra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right Al centro a destra Details

Center-Right

Al centro a destra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
Center-Center Al centro Details

Center-Center

Al centro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1744
Priority:
normal
More links:
Center-Left Al centro a sinistra Details

Center-Left

Al centro a sinistra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Bitrate Massimo Details

Maximum Bitrate

Bitrate Massimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Bitrate Min / Max Details

Min / Max Bitrate

Bitrate Min / Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Bitrate costante Details

Constant Bitrate

Bitrate costante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Qualità costante Details

Constant Quality

Qualità costante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Qaulità: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Qaulità: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Range permesso: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Range permesso: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Le proporzioni non corrispondono allo streaming primario. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Le proporzioni non corrispondono allo streaming primario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Ciò eliminerà definitivamente questo streaming video. I video registrati in precedenza per questo stream non potranno più essere ricercati. Si desidera continuare? Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Ciò eliminerà definitivamente questo streaming video.↵ I video registrati in precedenza per questo stream non potranno più essere ricercati.↵ Si desidera continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 338

Export as