| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| UNKNOWN | SCONOSCIUTO | Details | |
| Press the burn button to start the disc burning process. | Premere il pulsante masterizza per iniziare il processo di masterizzazione del disco. | Details | |
|
Press the burn button to start the disc burning process. Premere il pulsante masterizza per iniziare il processo di masterizzazione del disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Close | &Chiudi | Details | |
| &Burn | &Masterizza | Details | |
| &Burn Again | &Masterizza di nuovo | Details | |
| &Abort | &Annulla | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Tempo trascorso (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Tempo trascorso (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Capacità superata | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Inserire un nuovo disco con una maggiore capacità o spuntare i file che non si desidera inserire nel disco. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Inserire un nuovo disco con una maggiore capacità o spuntare i file che non si desidera inserire nel disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Non c'è abbastanza spazio per aggiungere il file nel disco inserito.
You have to log in to edit this translation.
Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Capacità | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Il disco nel lettore CD/DVD non è vuoto. %s supporta unicamente la scrittura su dischi vuoti. Inserire un disco vuoto nel lettore CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Il disco nel lettore CD/DVD non è vuoto.↵ %s supporta unicamente la scrittura su dischi vuoti.↵ Inserire un disco vuoto nel lettore CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Supporto non vuoto | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Il disco nel lettore CD/DVD non è supportato. %s supporta la scrittura su CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, e DVD+RW. Tuttavia, il lettore non supporta tutti i formati. Inserire un disco supportato dal lettore CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Il disco nel lettore CD/DVD non è supportato. %s supporta la scrittura su CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, e DVD+RW.↵ Tuttavia, il lettore non supporta tutti i formati.↵ Inserire un disco supportato dal lettore CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Supporti media non supportati | Details | |
Export as