| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unknown Image Format | Formato immagine sconosciuto | Details | |
| The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. | L'immagine selezionata possiede un formato non familiare. Convertire il formato o selezionarne un altro. | Details | |
|
The image you selected is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. L'immagine selezionata possiede un formato non familiare.↵ Convertire il formato o selezionarne un altro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | Cambiando l'icona di questo gruppo provocherà la cancellazione dal server di una icona non utilizzata. | Details | |
|
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Cambiando l'icona di questo gruppo provocherà la cancellazione dal server di una icona non utilizzata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this group will remove its custom icon from the server. | Cancellando questo gruppo rimuoverà l'icona personalizzata dal server. | Details | |
|
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Cancellando questo gruppo rimuoverà l'icona personalizzata dal server.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. | Questo cancellerà permanentemente questa mappa a tutte le sue mappe annidate sulle quali hai i privilegi di configurazione. | Details | |
|
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Questo cancellerà permanentemente questa mappa a tutte le sue mappe annidate sulle quali hai i privilegi di configurazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this View. | Questa operazione eliminerà definitivamente la mappa. | Details | |
|
This will permanently delete this View. Questa operazione eliminerà definitivamente la mappa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Map has not been saved. | La mappa corrente non è stata salvata. | Details | |
|
The current Map has not been saved. La mappa corrente non è stata salvata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Map Name | Nome mappa non valido | Details | |
| Another Group already has this name. | Un'altra mappa o Gruppo possiede già questo nome. | Details | |
|
Another Group already has this name. Un'altra mappa o Gruppo possiede già questo nome.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map Graphic Transmission Failure | Trasmissione Grafico mappa non riuscita | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Trasmissione Grafico mappa non riuscita
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | Il grafico mappa non è stato trasmesso con successo al server '%s' | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Il grafico mappa non è stato trasmesso con successo al server '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Server disconnesso | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Il sistema '%s' si è disconnesso prima di inviare risposta sull'avvenuta ricezione del file mappa. Controllare che il sistema stia funzionando correttamente e che il file mappa che si desidera usare non superi i 2 megabyte. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Il sistema '%s' si è disconnesso prima di inviare risposta sull'avvenuta ricezione del file mappa.↵ Controllare che il sistema stia funzionando correttamente e che il file mappa↵ che si desidera usare non superi i 2 megabyte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Questa operazione applicherà lo sfondo dalla mappa attuale a quella trovata nel %s: %s alle altre mappe con lo stesso nome e trovate su %s: %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Questa operazione applicherà lo sfondo dalla mappa attuale a quella trovata nel %s:↵ %s↵ alle altre mappe con lo stesso nome e trovate su %s:↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Alcuni oggetti mappa sono stati posizionati fuori della mappa. Sono stati spostati al centro della mappa per essere riposizionati. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Alcuni oggetti mappa sono stati posizionati fuori della mappa.↵ Sono stati spostati al centro della mappa per essere riposizionati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as