| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export File | Esporta File | Details | |
| Import File | Importa File | Details | |
| Port fault | Errore porta | Details | |
| This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. | Questa telecamera non è indirizzabile attraverso il nostro software. Si raccomanda di usare l'interfaccia web della telecamera per settare il suo indirizzo su %s. Dopo averla correttamente reindirizzata, collegare di nuovo la telecamera su questa porta. | Details | |
|
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Questa telecamera non è indirizzabile attraverso il nostro software. Si raccomanda di usare l'interfaccia web della telecamera per settare il suo indirizzo su %s. Dopo averla correttamente reindirizzata, collegare di nuovo la telecamera su questa porta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An addressable camera was detected | E' stata rilevata una telecamera indirizzabile | Details | |
|
An addressable camera was detected E' stata rilevata una telecamera indirizzabile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verifying the camera was successfully addressed | Verifica del corretto indirizzamento della telecamera in corso | Details | |
|
Verifying the camera was successfully addressed Verifica del corretto indirizzamento della telecamera in corso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual intervention required | Richiesto intervento manuale | Details | |
|
Manual intervention required Richiesto intervento manuale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera detected | Telecamera rilevata | Details | |
| External | Esterno | Details | |
| There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. | C'è un dispositivo alimentato esternamente collegato in questa porta. %s non rileva una telecamera. | Details | |
|
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. C'è un dispositivo alimentato esternamente collegato in questa porta. %s non rileva una telecamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. | C'è un dispositivo PoE che sta assorbendo potenza da questa porta. %s non ha rilevato una telecamera. | Details | |
|
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. C'è un dispositivo PoE che sta assorbendo potenza da questa porta. %s non ha rilevato una telecamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. | La scheda PoE ha superato il suo budget di potenza. Si prega di rimuovere un dispositivo dal sistema. | Details | |
|
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. La scheda PoE ha superato il suo budget di potenza. Si prega di rimuovere un dispositivo dal sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. | Un dispositivo PoE ha assorbito troppa potenza. Se questo non viene risolto automaticamente, sarà necessario scollegare una telecamera dal sistema. | Details | |
|
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. Un dispositivo PoE ha assorbito troppa potenza. Se questo non viene risolto automaticamente, sarà necessario scollegare una telecamera dal sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not present | Non presente | Details | |
| No camera detected | Nessuna telecamera rilevata | Details | |
Export as