GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 158 159 160 161 162 … 338
Prio Original string Translation —
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. C'è un dispositivo PoE che sta assorbendo potenza da questa porta. %s non ha rilevato una telecamera. Details

There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera.

C'è un dispositivo PoE che sta assorbendo potenza da questa porta. %s non ha rilevato una telecamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:427
Priority:
normal
More links:
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. La scheda PoE ha superato il suo budget di potenza. Si prega di rimuovere un dispositivo dal sistema. Details

The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system.

La scheda PoE ha superato il suo budget di potenza. Si prega di rimuovere un dispositivo dal sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:405
Priority:
normal
More links:
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. Un dispositivo PoE ha assorbito troppa potenza. Se questo non viene risolto automaticamente, sarà necessario scollegare una telecamera dal sistema. Details

A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system.

Un dispositivo PoE ha assorbito troppa potenza. Se questo non viene risolto automaticamente, sarà necessario scollegare una telecamera dal sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Not present Non presente Details

Not present

Non presente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:344
Priority:
normal
More links:
No camera detected Nessuna telecamera rilevata Details

No camera detected

Nessuna telecamera rilevata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:336
  • POEPort.cpp:340
  • POEPort.cpp:425
  • POEPort.cpp:431
Priority:
normal
More links:
Scanning port Scansione porte in corso Details

Scanning port

Scansione porte in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget Budget superato Details

Over budget

Budget superato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault Guasto Details

Fault

Guasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget Budget Details

Budget

Budget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power Alimentazione Details

Power

Alimentazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning Allerta Ciclo di Alimentazione Details

Power cycle Warning

Allerta Ciclo di Alimentazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d Ciclo Riavvio per porta %d Details

Power cycle port %d

Ciclo Riavvio per porta %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. Apri %s nel browser. Details

Open %s in browser.

Apri %s nel browser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD Masterizza CD/DVD Details

Burn CD/DVD

Masterizza CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Videocamere selezionate manualmente Details

Manually Selected Cameras

Videocamere selezionate manualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 338

Export as