GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 138 139 140 141 142 … 338
Prio Original string Translation —
The file can be saved locally and uploaded to Il file può essere salvato localmente e caricato su Details

The file can be saved locally and uploaded to

Il file può essere salvato localmente e caricato su
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. L'upload dell'esportazione per il Supporto è fallito. Questo potrebbe esser causato da una momentanea mancanza di connettività. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

L'upload dell'esportazione per il Supporto è fallito. Questo potrebbe esser causato da una momentanea mancanza di connettività.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1512
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Il sito web ha rifiutato la richiesta. Details

Website rejected the post.

Il sito web ha rifiutato la richiesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Flusso video non leggibile. Details

Unreadable stream.

Flusso video non leggibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1492
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Esportazione completata. Details

Export complete.

Esportazione completata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1096
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Caricamento file zip in corso... Details

Uploading zip file...

Caricamento file zip in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Aggiunta di file dump in corso... Details

Adding dump files...

Aggiunta di file dump in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1087
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Aggiunta di File Log del Sistema Operativo in corso... Details

Adding OS System Log files...

Aggiunta di File Log del Sistema Operativo in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Aggiunta di file per Applicazioni OS in corso... Details

Adding OS Application files...

Aggiunta di file per Applicazioni OS in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1068
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Richiesta in corso di registrazioni per: Details

Requesting records for:

Richiesta in corso di registrazioni per:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1058
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Aggiunte configurazione server in corso... Details

Adding server config...

Aggiunte configurazione server in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1053
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Aggiunta di informazioni di licenza in corso... Details

Adding license information...

Aggiunta di informazioni di licenza in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1049
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Log di sistema Linux Details

Linux system logs

Log di sistema Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Log eventi di Windows Details

Windows Event logs

Log eventi di Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Arresti Anomali Details

Crash Dumps

Arresti Anomali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:361
  • supportexport.cpp:380
  • supportexport.cpp:1632
  • supportexport.cpp:1655
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 338

Export as