GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 136 137 138 139 140 … 338
Prio Original string Translation —
Rate (Kbps) Velocità (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Velocità (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Non tutti i sistemi sono stati aggiunti Details

Not all systems added

Non tutti i sistemi sono stati aggiunti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
No systems added Nessun sistema aggiunto Details

No systems added

Nessun sistema aggiunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Nessun sistema è stato aggiunto. Details

No systems were added.

Nessun sistema è stato aggiunto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2945
Priority:
normal
More links:
One system was skipped because it is a duplicate.
  • Un sistema è stato tralasciato perché è un duplicato.%d sistemi sono stati tralasciati perché sono duplicati.
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: One system was skipped because it is a duplicate.

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Un sistema è stato tralasciato perché è un duplicato.%d sistemi sono stati tralasciati perché sono duplicati.
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d systems were skipped because they are duplicates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2940
Priority:
normal
More links:
File not found File non trovato Details

File not found

File non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:520
  • systemaddconfig.cpp:2698
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Importazione file non riuscita Details

Failed to import file

Importazione file non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2692
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nessun sistema è stato aggiunto Details

No new systems were added

Nessun sistema è stato aggiunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Esporta il file di configurazione client Details

Export Client Config File

Esporta il file di configurazione client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2643
Priority:
normal
More links:
INI files File INI Details

INI files

File INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2578
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Seleziona file di configurazione client Details

Select Client Config File

Seleziona file di configurazione client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2584
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... In attesa di risultato dalla ricerca dispositivi... Details

Waiting for discovery response...

In attesa di risultato dalla ricerca dispositivi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1355
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Controllati %lu/%lu Indirizzi IP... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Controllati %lu/%lu Indirizzi IP...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1351
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Se si esce dal pannello la Ricerca dei sistemi disponibili verrà cancellata. Desideri uscire dal pannello? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Se si esce dal pannello la Ricerca dei sistemi disponibili verrà cancellata.↵ Desideri uscire dal pannello?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Si desidera cancellare la ricerca? Details

Cancel Search?

Si desidera cancellare la ricerca?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 338

Export as