GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 89 90 91 92 93 … 353
Prio Original string Translation —
Duplicated PIN PIN Duplicato Details

Duplicated PIN

PIN Duplicato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-22 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:366
Priority:
normal
More links:
Absoluta server fault Errore di collegamento al server ABSOLUTA Details

Absoluta server fault

Errore di collegamento al server ABSOLUTA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:365
Priority:
normal
More links:
GSM / GPRS network fault Errore di rete GSM/GPRS Details

GSM / GPRS network fault

Errore di rete GSM/GPRS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:31:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:364
Priority:
normal
More links:
Module battery disconnected Batteria non connessa Details

Module battery disconnected

Batteria non connessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:15:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:363
Priority:
normal
More links:
Default code Codice di Default Details

Default code

Codice di Default
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:362
Priority:
normal
More links:
Firmware upgrade fault Aggiornamento firmware non riuscito Details

Firmware upgrade fault

Aggiornamento firmware non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361
Priority:
normal
More links:
Module Battery Missing Trouble Guasto mancanza batteria Details

Module Battery Missing Trouble

Guasto mancanza batteria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357
Priority:
normal
More links:
Power station output low 1 You have to log in to add a translation. Details

Power station output low 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349
Priority:
normal
More links:
Time / Date Trouble Perdita Orario Details

Time / Date Trouble

Perdita Orario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 3 You have to log in to add a translation. Details

Power station output fault 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 2 You have to log in to add a translation. Details

Power station output fault 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 You have to log in to add a translation. Details

Power station output fault 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault You have to log in to add a translation. Details

RF Device Not Networked / External siren fault

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault You have to log in to add a translation. Details

Device Fault / Internal siren fault

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles You have to log in to add a translation. Details

All Troubles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 89 90 91 92 93 … 353

Export as