GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 323 324 325 326 327 … 362
Prio Original string Translation —
Available Files File disponibili Details

Available Files

File disponibili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Writing Device Dispositivo di scrittura Details

Writing Device

Dispositivo di scrittura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disc Name Nome del disco Details

Disc Name

Nome del disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Burn Disc Masterizza disco Details

Burn Disc

Masterizza disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.h:31
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:12
  • mainFrame_symbols.h:31
  • PermissionTree.cpp:48
  • videoPanel.cpp:4317
Priority:
normal
More links:
Enable Time Server Attiva server orario Details

Enable Time Server

Attiva server orario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15
  • systemnetworkconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Security Sicurezza Details

Security

Sicurezza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32
  • systemnetworkconfig_symbols.h:101
  • systemusersconfig_symbols.h:29
  • enterprisenotifyconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Time Server Orario Server Details

Time Server

Orario Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22
  • EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Restore Ripristina Details

Restore

Ripristina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21
  • TimeoutDialog_symbols.h:14
  • systemnetworklicensepanel.cpp:434
Priority:
normal
More links:
From Export... Da Esportazione... Details

From Export...

Da Esportazione...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failover Failover Details

Failover

Failover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Target Systems Sistema Destinatario Details

Target Systems

Sistema Destinatario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Make Recorder Crea Registratore Details

Make Recorder

Crea Registratore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Make Spare Crea Server di Scorta (Spare) Details

Make Spare

Crea Server di Scorta (Spare)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Manual Failover Failover Manuale Details

Manual Failover

Failover Manuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Outbound Connections Connessioni in Uscita Details

Outbound Connections

Connessioni in Uscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 323 324 325 326 327 … 362

Export as