GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 314 315 316 317 318 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Event	Evento	Details
Event Evento Evento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: SearchPanel_symbols.h:17 ClientAccessControl.cpp:730 EventListData.cpp:259 SourceItemSelectionDlg.cpp:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disc Burning Progress	Progresso masterizzazione disco	Details
Disc Burning Progress Progresso masterizzazione disco Progresso masterizzazione disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnProgressDialog.h:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Disc	Nessun Disco	Details
No Disc Nessun Disco Nessun Disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurn.h:46 evDiscBurn.cpp:629 evDiscBurn.cpp:645 evDiscBurnDialog.cpp:579 evDiscBurnDialog.cpp:581 evDiscBurnDialog.cpp:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refresh Disc	Aggiorna disco	Details
Refresh Disc Aggiorna disco Aggiorna disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disc Info	Info disco	Details
Disc Info Info disco Info disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disc Contents	Contenuti del disco	Details
Disc Contents Contenuti del disco Contenuti del disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Files	File disponibili	Details
Available Files File disponibili File disponibili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 12:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: evDiscBurnDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Writing Device	Dispositivo di scrittura	Details
Writing Device Dispositivo di scrittura Dispositivo di scrittura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disc Name	Nome del disco	Details
Disc Name Nome del disco Nome del disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Burn Disc	Masterizza disco	Details
Burn Disc Masterizza disco Masterizza disco You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: evDiscBurnDialog.h:31 evDiscBurnDialog_symbols.h:12 mainFrame_symbols.h:31 PermissionTree.cpp:48 videoPanel.cpp:4273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Time Server	Attiva server orario	Details
Enable Time Server Attiva server orario Attiva server orario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15 systemnetworkconfig_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security	Sicurezza	Details
Security Sicurezza Sicurezza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:51 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32 systemnetworkconfig_symbols.h:89 systemusersconfig_symbols.h:29 enterprisenotifyconfig.cpp:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Server	Orario Server	Details
Time Server Orario Server Orario Server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	Ripristina	Details
Restore Ripristina Ripristina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21 TimeoutDialog_symbols.h:14 systemnetworklicensepanel.cpp:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From Export...	Da Esportazione...	Details
From Export... Da Esportazione... Da Esportazione... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:50 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 314 315 316 317 318 … 353 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta