GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 289 290 291 292 293 … 353
Prio Original string Translation —
L&AN You have to log in to add a translation. Details

L&AN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
&Remote &Remoto Details

&Remote

&Remoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Velocità di connessione Details

Connection Speed

Velocità di connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Usa le credenziali inserite sotto: Details

Use credentials entered below:

Usa le credenziali inserite sotto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Suggerisci sempre credenziali Details

Always prompt for credentials

Suggerisci sempre credenziali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Inserisci la porta del sistema da aggiungere. Details

Enter the port for the system to be added.

Inserisci la porta del sistema da aggiungere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Inserisci nome di rete o l'indirizzo IP del sistema da aggiungere. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Inserisci nome di rete o l'indirizzo IP del sistema da aggiungere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
System Information Informazioni del sistema Details

System Information

Informazioni del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2619
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Elimina il sistema selezionato dall'Elenco dei sistemi. Details

Delete the selected system from the System List.

Elimina il sistema selezionato dall'Elenco dei sistemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List Elenco dei sistemi Details

System List

Elenco dei sistemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel PannelloConfigAggiungiSistema Details

SystemAddConfigPanel

PannelloConfigAggiungiSistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:67
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Carica Details

Upload

Carica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range Intervallo Log del Server Details

Server Log Range

Intervallo Log del Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs Dettaglio Log Details

Verbose logs

Dettaglio Log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 353

Export as