GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,604) • Untranslated (1,699) • Waiting (3) • Fuzzy (67) • Warnings (7)
1 … 283 284 285 286 287 … 359
Prio Original string Translation —
Could not open license file. Non è possibile aprire il file di licenza. Details

Could not open license file.

Non è possibile aprire il file di licenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to import license for %s. Impossibile importare la licenza per %s. Details

Failed to import license for %s.

Impossibile importare la licenza per %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:41
Priority:
normal
More links:
Confirm Import License Conferma Importazione licenza Details

Confirm Import License

Conferma Importazione licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:40
  • systemnetworkconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Do you really want to import this license for %s? Desideri importare questa licenza per %s? Details

Do you really want to import this license for %s?

Desideri importare questa licenza per %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Seleziona il Nome del file da esportare Details

Select Export Filename

Seleziona il Nome del file da esportare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3475
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Seleziona il Nome del file da importare Details

Select Import Filename

Seleziona il Nome del file da importare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Errore licenza Details

License Error

Errore licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. Il server ha respinto l'aggiornamento della licenza. Correggere e riprovare. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

Il server ha respinto l'aggiornamento della licenza. Correggere e riprovare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Licenza non valida. Correggere. Details

Invalid license. Please correct.

Licenza non valida. Correggere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Avviso licenza Details

License Warning

Avviso licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Aggiornamento licenza sistema. Details

Updating system license.

Aggiornamento licenza sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Non aggiornare licenza sistema - non modificata. Details

Not updating system license - not changed.

Non aggiornare licenza sistema - non modificata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Salta informazioni di licenza - non usate dal server corrente. Details

Skipping license information - not used by current server.

Salta informazioni di licenza - non usate dal server corrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Larghezza di banda Details

Bandwidth

Larghezza di banda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Controlla Aggiornamenti Details

Check for Updates

Controlla Aggiornamenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 283 284 285 286 287 … 359

Export as