Translations < Italian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	&2x2	&2x2	Details
&2x2 &2x2 &2x2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&1x1	&1x1	Details
&1x1 &1x1 &1x1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout	Layout	Details
Layout Layout Layout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4155 videoPanel.cpp:4209 videoPanel.cpp:6175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Video Output Tour	Modifica Tour Video in uscita	Details
Edit Video Output Tour Modifica Tour Video in uscita Modifica Tour Video in uscita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Output	Uscita video	Details
Video Output Uscita video Uscita video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9094 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoOutConfigPanel	PannelloConfigVideoinUscita	Details
VideoOutConfigPanel PannelloConfigVideoinUscita PannelloConfigVideoinUscita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your password to verify that you want to enable this feature:	Inserisci la tua password per confermare di voler abilitare questa funzione:	Details
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Inserisci la tua password per confermare di voler abilitare questa funzione: Inserisci la tua password per confermare di voler abilitare questa funzione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.	L'abilitazione del rafforzamento delle password e dell'autenticazione aumentata sul sistema è una modifica permanente una tantum. Le versioni precedenti del software non saranno in grado di connettersi a questo server fino a quando non saranno aggiornate.	Details
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. L'abilitazione del rafforzamento delle password e dell'autenticazione aumentata sul sistema è una modifica permanente una tantum. Le versioni precedenti del software non saranno in grado di connettersi a questo server fino a quando non saranno aggiornate. L'abilitazione del rafforzamento delle password e dell'autenticazione aumentata sul sistema è una modifica permanente una tantum. Le versioni precedenti del software non saranno in grado di connettersi a questo server fino a quando non saranno aggiornate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Password Strengthening and Augmented Authentication	Abilita il rafforzamento delle password e l'autenticazione aumentata	Details
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Abilita il rafforzamento delle password e l'autenticazione aumentata Abilita il rafforzamento delle password e l'autenticazione aumentata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:55:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Gruppo	Details
Group Gruppo Gruppo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:143 systemNodeConfig.cpp:656 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New User	Nuovo utente	Details
New User Nuovo utente Nuovo utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: useraccount.cpp:433 useraccount.cpp:563 useraccount.cpp:564 useraccount.cpp:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Later	&Più tardi	Details
&Later &Più tardi &Più tardi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Sì	Details
Yes Sì Sì You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1229 DeviceNodeConfig.cpp:3912 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 multisystemuserconfigpanel.cpp:83 systemhealthconfig.cpp:4972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Version:	Nuova Versione:	Details
New Version: Nuova Versione: Nuova Versione: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Version:	Versione Attuale:	Details
Current Version: Versione Attuale: Versione Attuale: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:54 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

&2x2

&2x2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&1x1

&1x1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Layout

Layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4155 videoPanel.cpp:4209 videoPanel.cpp:6175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Video Output Tour

Modifica Tour Video in uscita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Output

Uscita video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9094

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VideoOutConfigPanel

PannelloConfigVideoinUscita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Inserisci la tua password per confermare di voler abilitare questa funzione:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

L'abilitazione del rafforzamento delle password e dell'autenticazione aumentata sul sistema è una modifica permanente una tantum. Le versioni precedenti del software non saranno in grado di connettersi a questo server fino a quando non saranno aggiornate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Abilita il rafforzamento delle password e l'autenticazione aumentata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:55:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group

Gruppo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:143 systemNodeConfig.cpp:656

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New User

Nuovo utente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: useraccount.cpp:433 useraccount.cpp:563 useraccount.cpp:564 useraccount.cpp:577

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&Later

&Più tardi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Sì

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1229 DeviceNodeConfig.cpp:3912 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 multisystemuserconfigpanel.cpp:83 systemhealthconfig.cpp:4972

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Version:

Nuova Versione:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Version:

Versione Attuale:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:54

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta