GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 363
Prio Original string Translation —
Input Alarmed Ingresso allarmato Details

Input Alarmed

Ingresso allarmato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Door Open Porta Aperta Details

Door Open

Porta Aperta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Errore di stato Details

State Error

Errore di stato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... Caricamento... Details

Loading...

Caricamento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case Caso senza nome Details

Unnamed Case

Caso senza nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (Nessuna Cartella) Details

(No Case)

(Nessuna Cartella)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Using HTTP Utilizzo di HTTP Details

Using HTTP

Utilizzo di HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS non disponibile; utilizzando HTTP Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS non disponibile; utilizzando HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS Utilizzo di HTTPS Details

Using HTTPS

Utilizzo di HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1739
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Visualizzazione %d di %d registri. Details

Displaying %d of %d cameras

Visualizzazione %d di %d registri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Questa configurazione di registrazione non potrà essere inserite nelle risorse disponibili. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Questa configurazione di registrazione non potrà essere inserite nelle risorse disponibili.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. La risoluzione scelta ha una proporzione diversa da quella del flusso primario. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

La risoluzione scelta ha una proporzione diversa da quella del flusso primario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • Singular:
    %d secondo
  • Plural:
    %d secondi
Details

Singular:
%d second

%d secondo
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d seconds

%d secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6194
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • Singular:
    %d minuto
  • Plural:
    %d minuti
Details

Singular:
%d minute

%d minuto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d minutes

%d minuti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6187
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Copia selezione negli appunti Details

Copy selection to clipboard

Copia selezione negli appunti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 363

Export as