GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 251 252 253 254 255 … 353
Prio Original string Translation —
Video Detected Video Rilevato: Details

Video Detected

Video Rilevato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port Porta PoE Details

PoE Port

Porta PoE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group Gruppo di sistema Details

System Group

Gruppo di sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
System Name Nome del sistema Details

System Name

Nome del sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:652
  • systemaddconfig.cpp:107
  • systemaddconfig.cpp:239
  • systemnotifyconfig.cpp:3820
  • systemnotifyconfig.cpp:3845
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File Esporta il file di configurazione della telecamera Details

Export Camera Config File

Esporta il file di configurazione della telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Le videocamere del sistema %d non-enterprise non vengono mostrate.
  • Le videocamere dei sistemi %d non-enterprise non vengono mostrate.
Details

Singular: Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Le videocamere del sistema %d non-enterprise non vengono mostrate.
You have to log in to edit this translation.

Plural: Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

Le videocamere dei sistemi %d non-enterprise non vengono mostrate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:606
Priority:
normal
More links:
Connection Error Errore di Connessione Details

Connection Error

Errore di Connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraListData.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Select a camera Selezionare una telecamera Details

Select a camera

Selezionare una telecamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area Nuova Area Details

New Area

Nuova Area
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found Nessuna nuova telecamera trovata Details

No new cameras found

Nessuna nuova telecamera trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Non ci sono nuove telecamere da aggiungere sulla base dei campi visivi sulla mappa. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Non ci sono nuove telecamere da aggiungere sulla base dei campi visivi sulla mappa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured You have to log in to add a translation. Details

No field of views configured

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. You have to log in to add a translation. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found Nessuna mappa trovata Details

No maps found

Nessuna mappa trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. Nessuna mappa contiene questa telecamera. Details

Could not find any maps containing this camera.

Nessuna mappa contiene questa telecamera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 251 252 253 254 255 … 353

Export as