GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,604) • Untranslated (1,699) • Waiting (3) • Fuzzy (67) • Warnings (7)
1 … 240 241 242 243 244 … 359
Prio Original string Translation —
Hostname not found Nome host non trovato Details

Hostname not found

Nome host non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Device not found Dispositivo non trovato Details

Device not found

Dispositivo non trovato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Service unavailable Dispositivo non disponibile Details

Service unavailable

Dispositivo non disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Device reporting an error Il dispositivo sta riportando un errore Details

Device reporting an error

Il dispositivo sta riportando un errore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
Request not found Richiesta non trovata Details

Request not found

Richiesta non trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Unknown stream quality Qualità del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream quality

Qualità del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Unknown stream framerate Frame rate del flusso video sconosciuto Details

Unknown stream framerate

Frame rate del flusso video sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:947
Priority:
normal
More links:
Unknown stream resolution Risoluzione flusso video sconosciuta Details

Unknown stream resolution

Risoluzione flusso video sconosciuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec non supportati Details

Unsupported codec

Codec non supportati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Trasporto flusso video mancante Details

Missing video stream transport

Trasporto flusso video mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL URL del flusso video mancante Details

Missing video stream URL

URL del flusso video mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Il dispositivo si sta riavviando... Details

Device rebooting...

Il dispositivo si sta riavviando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Impossibile creare streaming video Details

Unable to create video stream

Impossibile creare streaming video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Il dispositivo non risponde Details

Device not responding

Il dispositivo non risponde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Il dispositivo non rilascia flusso video Details

Device not streaming

Il dispositivo non rilascia flusso video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 240 241 242 243 244 … 359

Export as