| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All Settings and Graphics | Impostazioni | Details | |
| Converting to recorder... | Conversione in server di registrazione in corso... | Details | |
|
Converting to recorder... Conversione in server di registrazione in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Converting to spare... | Conversione in server di scorta in corso... | Details | |
|
Converting to spare... Conversione in server di scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activating Recorder... | Attivazione registratore in corso... | Details | |
|
Activating Recorder... Attivazione registratore in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activating Spare... | Attivazione Server di Scorta in corso... | Details | |
|
Activating Spare... Attivazione Server di Scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivating Spare... | Disattivazione Server di Scorta in corso... | Details | |
|
Deactivating Spare... Disattivazione Server di Scorta in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stopping Recording... | Arresto registrazioni in corso... | Details | |
|
Stopping Recording... Arresto registrazioni in corso...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | Si sta procedendo ad effettuare il ripristino manuale del server di scorta %s sul sistema %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. Si sta procedendo ad effettuare il ripristino manuale del server di scorta %s sul sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | Si sta procedendo ad effettuare manualmente il failover dal sistema %s al server di scorta %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. Si sta procedendo ad effettuare manualmente il failover dal sistema %s al server di scorta %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | Impossibile recuperare la configurazione dal sistema. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. Impossibile recuperare la configurazione dal sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as