GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 180 181 182 183 184 … 362
Prio Original string Translation —
Connecting. Connessione in corso. Details

Connecting.

Connessione in corso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1106
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Replace Sostituisci Details

Replace

Sostituisci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:686
Priority:
normal
More links:
String Stringa Details

String

Stringa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:656
  • POSProfilePanel.cpp:683
  • POSProfilePanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
Font Sample Esempio di carattere Details

Font Sample

Esempio di carattere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:105
  • POSProfilePanel.cpp:2976
  • POSProfilePanel.cpp:2995
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile Esportazione profilo non riuscita Details

Failed to export profile

Esportazione profilo non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile Importazione profilo non riuscita Details

Failed to import profile

Importazione profilo non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:47:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Export failed Esportazione non riuscita Details

Export failed

Esportazione non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Import failed Importazione non riuscita Details

Import failed

Importazione non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Export File Esporta File Details

Export File

Esporta File
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:66
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Import File Importa File Details

Import File

Importa File
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Port fault Errore porta Details

Port fault

Errore porta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:951
Priority:
normal
More links:
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Questa telecamera non è indirizzabile attraverso il nostro software. Si raccomanda di usare l'interfaccia web della telecamera per settare il suo indirizzo su %s. Dopo averla correttamente reindirizzata, collegare di nuovo la telecamera su questa porta. Details

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Questa telecamera non è indirizzabile attraverso il nostro software. Si raccomanda di usare l'interfaccia web della telecamera per settare il suo indirizzo su %s. Dopo averla correttamente reindirizzata, collegare di nuovo la telecamera su questa porta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:807
Priority:
normal
More links:
An addressable camera was detected E' stata rilevata una telecamera indirizzabile Details

An addressable camera was detected

E' stata rilevata una telecamera indirizzabile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:800
Priority:
normal
More links:
Verifying the camera was successfully addressed Verifica del corretto indirizzamento della telecamera in corso Details

Verifying the camera was successfully addressed

Verifica del corretto indirizzamento della telecamera in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 362

Export as