GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 363
Prio Original string Translation —
Auto Rebuild Ricostruzione automatica Details

Auto Rebuild

Ricostruzione automatica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4993
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Intaglio automatico Details

Auto Carving

Intaglio automatico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4986
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Politica Spinup disco Details

Disk Spinup Policy

Politica Spinup disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4979
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Esporta disco configurato Details

Export unconfigured disk

Esporta disco configurato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Numero di dischi Details

Number of Disks

Numero di dischi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4965
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Numero di porte Details

Number of Ports

Numero di porte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4958
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Numero di array di dischi Details

Number of Arrays

Numero di array di dischi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Versione firmware Details

Firmware Version

Versione firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4931
Priority:
normal
More links:
Driver Version Versione driver Details

Driver Version

Versione driver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4924
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • Singular:
    %d Dispositivo destinazione è ancora abilitato. Eliminando questo portale verrà rimosso questo dispositivo destinazione. Continuare?
  • Plural:
    %d Dispositivi destinazione sono ancora abilitata. Eliminando questo portale verranno rimossi questi dispositivi destinazione. Continuare?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d Dispositivo destinazione è ancora abilitato. Eliminando questo portale verrà rimosso questo dispositivo destinazione. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d Dispositivi destinazione sono ancora abilitata. Eliminando questo portale verranno rimossi questi dispositivi destinazione. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4795
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. E' stato abilitato un dispositivo destinazione non monitorato. Qualsiasi destinazione non monitorata sarà disconnessa e poi riconnessa per verificare le impostazioni. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

E' stato abilitato un dispositivo destinazione non monitorato. Qualsiasi destinazione non monitorata sarà disconnessa e poi riconnessa per verificare le impostazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Se viene disabilitato il dispositivo destinazione, qualsiasi video registrato non sarà accessibile senza la sua riabilitazione. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Se viene disabilitato il dispositivo destinazione, qualsiasi video registrato non sarà accessibile senza la sua riabilitazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? Questo cancellerà tutti i dati esistenti sulla partizione. Continuare? Details

This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?

Questo cancellerà tutti i dati esistenti sulla partizione. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4474
Priority:
normal
More links:
Recreate Ricrea Details

Recreate

Ricrea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4263
Priority:
normal
More links:
The following systems will be affected:%s%s%s%s I seguenti sistemi saranno modificati:%s%s%s%s Details

The following systems will be affected:%s%s%s%s

I seguenti sistemi saranno modificati:%s%s%s%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:3869
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 363

Export as