GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 138 139 140 141 142 … 362
Prio Original string Translation —
You are already on the latest license Hai già lultima licenza Details

You are already on the latest license

Hai già lultima licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support Errore sconosciuto. Contatta il supporto Details

Unkown error. Contact Support

Errore sconosciuto. Contatta il supporto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned Nessuna licenza restituita Details

No license was returned

Nessuna licenza restituita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Unknown error code returned from URL: Codice di errore sconosciuto restituito dall'URL: Details

Unknown error code returned from URL:

Codice di errore sconosciuto restituito dall'URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:649
Priority:
normal
More links:
This system's MAC address is currently locked out L'indirizzo MAC di questo sistema è attualmente bloccato Details

This system's MAC address is currently locked out

L'indirizzo MAC di questo sistema è attualmente bloccato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:643
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative Questo sistema non è stato trovato. Contattare il proprio rappresentante commerciale di riferimento Details

This system was not found. Contact your sales representative

Questo sistema non è stato trovato. Contattare il proprio rappresentante commerciale di riferimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid MAC address fornito non valido Details

The MAC address provided is invalid

MAC address fornito non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned Viene restituito un indirizzo MAC errato Details

Incorrect MAC address returned

Viene restituito un indirizzo MAC errato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream Impossibile allocare flusso Details

Could not allocate stream

Impossibile allocare flusso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Request failed: Richiesta non riuscita: Details

Request failed:

Richiesta non riuscita:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-22 17:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Recupero informazioni di licenza in corso... Details

Retrieving license information...

Recupero informazioni di licenza in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-22 17:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
From exacq.com A partire da exacq.com Details

From exacq.com

A partire da exacq.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:493
Priority:
normal
More links:
From File Da file Details

From File

Da file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:492
Priority:
normal
More links:
(%d found) (%d trovati) Details

(%d found)

(%d trovati)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:398
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d eDVR Board
  • Plural:
    %d eDVR Boards
  • Singular:
    %d Scheda eDVR
  • Plural:
    %d Schede eDVR
Details

Singular:
%d eDVR Board

%d Scheda eDVR
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d eDVR Boards

%d Schede eDVR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:394
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 362

Export as