GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 362
Prio Original string Translation —
Properties... Proprietà... Details

Properties...

Proprietà...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3902
Priority:
normal
More links:
Find Map Trova mappa Details

Find Map

Trova mappa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3834
  • videoPanel.cpp:3846
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video Impossibile effettuare la decodifica video Details

Unable to decode video

Impossibile effettuare la decodifica video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3418
Priority:
normal
More links:
Preview Anteprima Details

Preview

Anteprima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • videoPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Map not available Mappa non disponibile Details

Map not available

Mappa non disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Downloading Map... Download Mappa in corso... Details

Downloading Map...

Download Mappa in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
No Camera Nessuna videocamera Details

No Camera

Nessuna videocamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1007
Priority:
normal
More links:
drag in a camera Trascina una videocamera Details

drag in a camera

Trascina una videocamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
System disconnected Sistema disconnesso Details

System disconnected

Sistema disconnesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Playing Audio Riproduzione audio Details

Playing Audio

Riproduzione audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:995
Priority:
normal
More links:
Audio not enabled Audio non attivato Details

Audio not enabled

Audio non attivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
Camera not enabled Telecamera non abilitata Details

Camera not enabled

Telecamera non abilitata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:84
  • videoPanel.cpp:986
  • videoPanel.cpp:1077
  • videoPanel.cpp:2256
Priority:
normal
More links:
Choose Camera Scegli videocamera Details

Choose Camera

Scegli videocamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Choose Item Scegli oggetto Details

Choose Item

Scegli oggetto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:980
Priority:
normal
More links:
acquiring video... acquisizione video... Details

acquiring video...

acquisizione video...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:91
  • CameraImageHelper.cpp:106
  • videoPanel.cpp:976
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 362

Export as