GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 116 117 118 119 120 … 353
Prio Original string Translation —
Playing Audio Riproduzione audio Details

Playing Audio

Riproduzione audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Audio not enabled Audio non attivato Details

Audio not enabled

Audio non attivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Camera not enabled Telecamera non abilitata Details

Camera not enabled

Telecamera non abilitata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:84
  • videoPanel.cpp:968
  • videoPanel.cpp:1059
  • videoPanel.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
Choose Camera Scegli videocamera Details

Choose Camera

Scegli videocamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:965
Priority:
normal
More links:
Choose Item Scegli oggetto Details

Choose Item

Scegli oggetto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:962
Priority:
normal
More links:
acquiring video... acquisizione video... Details

acquiring video...

acquisizione video...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:91
  • CameraImageHelper.cpp:106
  • videoPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
Video blocked Video Bloccato Details

Video blocked

Video Bloccato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • videoPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
sec sec Details

sec

sec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.cpp:390
  • VideoOutConfig.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Dwell Time Tempo di sosta Details

Dwell Time

Tempo di sosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • VideoOutConfig.cpp:390
  • VideoOutConfig.cpp:439
Priority:
normal
More links:
To undo this change, %s must be uninstalled and re-installed. You have to log in to add a translation. Details

To undo this change, %s must be uninstalled and re-installed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
References:
  • VerifiersDialog.cpp:179
Priority:
normal
More links:
%s and web client connections You have to log in to add a translation. Details

%s and web client connections

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • VerifiersDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Integrations Integrazioni Details

Integrations

Integrazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:174
Priority:
normal
More links:
%s monitoring You have to log in to add a translation. Details

%s monitoring

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product
References:
  • VerifiersDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
%s connections %s connessioni Details

%s connections

%s connessioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:155
Priority:
normal
More links:
This feature impacts: Questa funzionalità influisce su: Details

This feature impacts:

Questa funzionalità influisce su:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 353

Export as