GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 289 290 291 292 293 … 353
Prio Original string Translation —
&Local &Helyi Details

&Local

&Helyi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
L&AN You have to log in to add a translation. Details

L&AN

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
&WAN &LAN Details

&WAN

&LAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
&Remote Eltávolitás Details

&Remote

Eltávolitás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Csatlakozás sebessége Details

Connection Speed

Csatlakozás sebessége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Az alábbi hitelesítési adatok használata: Details

Use credentials entered below:

Az alábbi hitelesítési adatok használata:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Mindig figyelmeztessen a hitelesítési adatokra Details

Always prompt for credentials

Mindig figyelmeztessen a hitelesítési adatokra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Írja be a hozzáadni kívánt rendszer hosztnevét. Details

Enter the port for the system to be added.

Írja be a hozzáadni kívánt rendszer hosztnevét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Írja be a hozzáadni kívánt rendszer IP-címét. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Írja be a hozzáadni kívánt rendszer IP-címét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
System Information Rendszerinformáció Details

System Information

Rendszerinformáció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2619
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Töröli a kiválasztott rendszert a rendszerlistából. Details

Delete the selected system from the System List.

Töröli a kiválasztott rendszert a rendszerlistából.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List Rendszerek listája Details

System List

Rendszerek listája
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel Details

SystemAddConfigPanel

SystemAddConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:67
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Feltöltés Details

Upload

Feltöltés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range Kiszolgáló napló hatókör Details

Server Log Range

Kiszolgáló napló hatókör
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 289 290 291 292 293 … 353

Export as