GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,529) • Untranslated (2,511) • Waiting (13) • Fuzzy (231) • Warnings (13)
1 … 269 270 271 272 273 … 353
Prio Original string Translation —
User Views Felhasználó nézetek Details

User Views

Felhasználó nézetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:361
  • ViewsConfigPanel.cpp:781
  • mainFrame.cpp:3507
  • view.cpp:1838
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait - kilépés, kérem várjon Details

- aborting please wait

- kilépés, kérem várjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. A felhasználó megszakította az exportálást. Details

Export aborted by user.

A felhasználó megszakította az exportálást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Részleges exportálás befejeződött, részletek a naplófájlban Details

Partial export completed check log for details

Részleges exportálás befejeződött, részletek a naplófájlban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Sikeres exportálás Details

Success - Export completed.

Sikeres exportálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Sikertelen naplórészletezés Details

Failed - check log for details

Sikertelen naplórészletezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Sikertelen hordozó írás Details

Failed to write media

Sikertelen hordozó írás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image Sikertelen ISO létrehozás Details

Failed to create ISO image

Sikertelen ISO létrehozás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Sikertelen EXE létrehozás Details

Failed to create executable

Sikertelen EXE létrehozás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Sikertelen video gyűjtés Details

Failed to collect video

Sikertelen video gyűjtés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Failed to search video Sikertelen video keresés Details

Failed to search video

Sikertelen video keresés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Sikertelen - Keresés megszakítva Details

Failed - search interrupted

Sikertelen - Keresés megszakítva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Sikertelen - Hiányzó/érvénytelen profil Details

Failed - missing/invalid profile

Sikertelen - Hiányzó/érvénytelen profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Sikertelen - Ellenőrize a meghajtót / hordozót. Details

Failed - check drive and/or media

Sikertelen - Ellenőrize a meghajtót / hordozót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Adathordozó véglegesítése Details

Finalizing media

Adathordozó véglegesítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 353

Export as