GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,531) • Untranslated (2,297) • Waiting (13) • Fuzzy (230) • Warnings (13)
1 … 263 264 265 266 267 … 339
Prio Original string Translation —
Do you really want to import this license for %s? Valóban importálni akarja a licencet a %s-re? Details

Do you really want to import this license for %s?

Valóban importálni akarja a licencet a %s-re?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Válasszon export fájlnevet Details

Select Export Filename

Válasszon export fájlnevet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3509
  • supportexport.cpp:1561
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Válasszon import fájlnevet Details

Select Import Filename

Válasszon import fájlnevet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error Licenc hiba Details

License Error

Licenc hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. A szerver visszautasította a licenc frissítést. Kérjük javítsa, majd próbálja újra. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

A szerver visszautasította a licenc frissítést. Kérjük javítsa, majd próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Hibás licenc. Kérjük javítsa. Details

Invalid license. Please correct.

Hibás licenc. Kérjük javítsa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Licenc figyelmeztetés Details

License Warning

Licenc figyelmeztetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Rendszer licenc frissítése. Details

Updating system license.

Rendszer licenc frissítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. Rendszer licenc nincs frissítve - nem változott. Details

Not updating system license - not changed.

Rendszer licenc nincs frissítve - nem változott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Licenc információk átugrása - nem használt a jelenlegi szervernél. Details

Skipping license information - not used by current server.

Licenc információk átugrása - nem használt a jelenlegi szervernél.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth You have to log in to add a translation. Details

Bandwidth

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Frissítések keresése Details

Check for Updates

Frissítések keresése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:85
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Adja meg az URL címet vagy fájl elérési utat és helyet Details

Enter a URL or a file path and location

Adja meg az URL címet vagy fájl elérési utat és helyet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Last Status: Legutóbbi állapot: Details

Last Status:

Legutóbbi állapot:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Update Status: Frissítés állapota: Details

Update Status:

Frissítés állapota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 339

Export as