GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,529) • Untranslated (2,511) • Waiting (13) • Fuzzy (231) • Warnings (13)
1 … 237 238 239 240 241 … 353
Prio Original string Translation —
Received discovery response. Fogadott felderítési válasz. Details

Received discovery response.

Fogadott felderítési válasz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. Érénytelen felderítés válasz. Újracsatlakozás. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Érénytelen felderítés válasz. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. Fogadott kulcs jóváhagyás. Details

Received key acknowledgement.

Fogadott kulcs jóváhagyás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Érvénytelen kulcs jóváhagyás. Figyelmen kívül hagy. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Érvénytelen kulcs jóváhagyás. Figyelmen kívül hagy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. Fogadott kulcs frissítési kérelem. Details

Received key update request.

Fogadott kulcs frissítési kérelem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. Érvénytelen kulcs kérése. Újracsatlakozás. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Érvénytelen kulcs kérése. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Hálózati időtúllépés. Felderítés kérése. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Hálózati időtúllépés. Felderítés kérése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. A cím nem reagál, tűzfal vagy router blokkolja.Újracsatlakozás. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

A cím nem reagál, tűzfal vagy router blokkolja.Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1362
Priority:
normal
More links:
Connected. Csatlakoztatva. Details

Connected.

Csatlakoztatva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1007
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. Rendszer behatárolása. Details

Locating system.

Rendszer behatárolása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Elérte a maximális kapcsolatszámot (%d). Újrapróbálkozás. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Elérte a maximális kapcsolatszámot (%d). Újrapróbálkozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Nem létrehozható a kliens naplózási mappája Details

Cannot create client log directory

Nem létrehozható a kliens naplózási mappája
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size Méret Details

Size

Méret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon Ikon Details

Icon

Ikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 353

Export as