GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,531) • Untranslated (2,297) • Waiting (13) • Fuzzy (230) • Warnings (13)
1 … 223 224 225 226 227 … 339
Prio Original string Translation —
Received key update request. Fogadott kulcs frissítési kérelem. Details

Received key update request.

Fogadott kulcs frissítési kérelem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. Érvénytelen kulcs kérése. Újracsatlakozás. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Érvénytelen kulcs kérése. Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Hálózati időtúllépés. Felderítés kérése. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Hálózati időtúllépés. Felderítés kérése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. A cím nem reagál, tűzfal vagy router blokkolja.Újracsatlakozás. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

A cím nem reagál, tűzfal vagy router blokkolja.Újracsatlakozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1385
Priority:
normal
More links:
Connected. Csatlakoztatva. Details

Connected.

Csatlakoztatva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:697
  • DataSocket.cpp:1006
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:654
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. Rendszer behatárolása. Details

Locating system.

Rendszer behatárolása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Elérte a maximális kapcsolatszámot (%d). Újrapróbálkozás. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Elérte a maximális kapcsolatszámot (%d). Újrapróbálkozás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Nem létrehozható a kliens naplózási mappája Details

Cannot create client log directory

Nem létrehozható a kliens naplózási mappája
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. You have to log in to add a translation. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size Méret Details

Size

Méret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon Ikon Details

Icon

Ikon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1131
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format 8x6 formátum megjelenítése Details

Show 8x6 format

8x6 formátum megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format 6x6 formátum megjelenítése Details

Show 6x6 format

6x6 formátum megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format 6x5 formátum megjelenítése Details

Show 6x5 format

6x5 formátum megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format 5x5 formátum megjelenítése Details

Show 5x5 format

5x5 formátum megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 339

Export as