GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,529) • Untranslated (2,511) • Waiting (13) • Fuzzy (231) • Warnings (13)
1 … 204 205 206 207 208 … 353
Prio Original string Translation —
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. You have to log in to add a translation. Details

%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:219
  • IPCamCommissioningItem.cpp:270
Priority:
normal
More links:
Aborted You have to log in to add a translation. Details

Aborted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:159
  • IPCamCommissioningItem.cpp:244
  • device.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change IP változás ellenőrzése sikertelen Details

Unable to verify IP change

IP változás ellenőrzése sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • IPCamCommissioningItem.cpp:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera Érvénytelen válasz érkezett a kamerától Details

Invalid response from camera

Érvénytelen válasz érkezett a kamerától
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
  • IPCamCommissioningItem.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Communication error Kommunikációs hiba Details

Communication error

Kommunikációs hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Útvonal lekérés sikertelen Details

Routing request failed

Útvonal lekérés sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Sikertelen ellenőrzés Details

Verification failed

Sikertelen ellenőrzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Kamera elutasította kérés Details

Camera rejected request

Kamera elutasította kérés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable You have to log in to add a translation. Details

Camera unreachable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Érvénytelen argumentum Details

Invalid argument

Érvénytelen argumentum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Belső kiszolgálóhiba Details

Internal server error

Belső kiszolgálóhiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable You have to log in to add a translation. Details

Not addressable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Kérés időtúllépés Details

Request timed out

Kérés időtúllépés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Kérés sikeres Details

Request successful

Kérés sikeres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Várakozás új vizsgálatra... Details

Wait for rescan...

Várakozás új vizsgálatra...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 353

Export as