GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,529) • Untranslated (2,511) • Waiting (13) • Fuzzy (231) • Warnings (13)
1 … 164 165 166 167 168 … 353
Prio Original string Translation —
Custom Rule... Egyedi szabály... Details

Custom Rule...

Egyedi szabály...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1645
  • SearchPanel.cpp:18143
Priority:
normal
More links:
Buffering... Töltés... Details

Buffering...

Töltés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video You have to log in to add a translation. Details

Cropped from original video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Letöltés megszakítása. Details

Cancelling download.

Letöltés megszakítása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Continue downloading? Folytatja a letöltést? Details

Continue downloading?

Folytatja a letöltést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Low Disk Space Kevés a lemezterület Details

Low Disk Space

Kevés a lemezterület
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Running very low on disk space. Kezd nagyon fogyni a lemezterület. Details

Running very low on disk space.

Kezd nagyon fogyni a lemezterület.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Please modify your export selection(s) and try again. Módosítsa az exportálás kijelöléseit és próbálja újra. Details

Please modify your export selection(s) and try again.

Módosítsa az exportálás kijelöléseit és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Az exportáláshoz legalább egy rögzített videót vagy hangot tartalmazó forráselem szükséges. Details

Must have at least one source item with recorded video or audio to export.

Az exportáláshoz legalább egy rögzített videót vagy hangot tartalmazó forráselem szükséges.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Invalid Export Érvénytelen exportálás Details

Invalid Export

Érvénytelen exportálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:172
Priority:
normal
More links:
No connected system supports thumbnails. Nincs indexeket támogató rendszer kapcsolódva. Details

No connected system supports thumbnails.

Nincs indexeket támogató rendszer kapcsolódva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Displaying thumbnails Indexek megjelenítése Details

Displaying thumbnails

Indexek megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Searching... Keresés... Details

Searching...

Keresés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:1486
  • SearchPanel.cpp:168
  • reporteventspanel.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Start and Stop positions have not been marked. Kezdő és vég pozíciók nincsenek bejelölve. Details

Start and Stop positions have not been marked.

Kezdő és vég pozíciók nincsenek bejelölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
User does not have burn privilege on selected serial input. A felhasználónak nincs írási jogosultsága a választott soros bemeneten. Details

User does not have burn privilege on selected serial input.

A felhasználónak nincs írási jogosultsága a választott soros bemeneten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 353

Export as