GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 134 135 136 137 138 … 353
Prio Original string Translation —
Invalid installer name Érvénytelen telepítőnév Details

Invalid installer name

Érvénytelen telepítőnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Érvénytelen URL hely Details

Invalid URI Location

Érvénytelen URL hely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Ellenőrző összeg érvényesítés hiba Details

Checksum validation failed

Ellenőrző összeg érvényesítés hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2361
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Telepítő letöltése sikeretelen Details

Failed to retrieve installer

Telepítő letöltése sikeretelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Network error Hálózati hiba Details

Network error

Hálózati hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2349
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch A telepítő indítása sikeretelen Details

Installer failed to launch

A telepítő indítása sikeretelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2343
Priority:
normal
More links:
Installer timed out Telepítő túllépte a türelmi időt Details

Installer timed out

Telepítő túllépte a türelmi időt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
NO NEM Details

NO

NEM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
YES IGEN Details

YES

IGEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Ennek bekapcsolása a rendszeren egyszeri, végleges változtatás, mely miatt a régebbi kliensek a nemzetközi karaktereket hibásan jeleníthetik meg. Engedélyezi? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Ennek bekapcsolása a rendszeren egyszeri, végleges változtatás, mely miatt a régebbi kliensek a nemzetközi karaktereket hibásan jeleníthetik meg.↵ Engedélyezi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1842
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled Importálás/exportálás visszavonva Details

Import/Export process canceled

Importálás/exportálás visszavonva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1016
Priority:
normal
More links:
Permanent License You have to log in to add a translation. Details

Permanent License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:617
Priority:
normal
More links:
FQDN Not Set You have to log in to add a translation. Details

FQDN Not Set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Changing the system clock requires a client restart. You have to log in to add a translation. Details

Changing the system clock requires a client restart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Ez a frissítés több percig eltarthat. Amikor a telepítés kész, a kiszolgáló szoftver újraindul. A kliens automatikusan újracsatlakozik, amit a kiszolgáló újraindult. Details

This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts.

Ez a frissítés több percig eltarthat. Amikor a telepítés kész, a kiszolgáló szoftver újraindul. A kliens automatikusan újracsatlakozik, amit a kiszolgáló újraindult.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 353

Export as