GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (2,531) Untranslated (2,297) Waiting (13) Fuzzy (230) Warnings (13)
1 107 108 109 110 111 339
Prio Original string Translation
Could not open file to post Nem sikerült megnyitni a fájlt küldésre Details

Could not open file to post

Nem sikerült megnyitni a fájlt küldésre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Nem sikerült megnyitni a helyi átmeneti fájlt Details

Could not open local temporary file

Nem sikerült megnyitni a helyi átmeneti fájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Write error Írási hiba Details

Write error

Írási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:118
Priority:
normal
More links:
Access denied You have to log in to add a translation. Details

Access denied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • urlutils.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Failed to connect A csatlakozás meghiúsult Details

Failed to connect

A csatlakozás meghiúsult
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host A gazdanév nem oldható fel. Details

Could not resolve host

A gazdanév nem oldható fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy A proxy nem oldható fel. Details

Could not resolve proxy

A proxy nem oldható fel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:110
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Nem támogatott protokoll Details

Unsupported protocol

Nem támogatott protokoll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing A szükséges dll fájlok hiányoznak Details

Supporting dlls are missing

A szükséges dll fájlok hiányoznak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:106
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support You have to log in to add a translation. Details

UI template xml loop detected. Please contact support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' You have to log in to add a translation. Details

There are no options available for the field '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option You have to log in to add a translation. Details

Option

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10091
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Audio output in use. You have to log in to add a translation. Details

Audio output in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... You have to log in to add a translation. Details

Transmitting audio to %s...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. You have to log in to add a translation. Details

Transmission complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 107 108 109 110 111 339

Export as