GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 88 89 90 91 92 … 363
Prio Original string Translation —
Unsupported Type Nem támogatott típus Details

Unsupported Type

Nem támogatott típus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. Az ilyen típusú fájlok megtekintése nem támogatott. Details

Viewing files of this type is not supported.

Az ilyen típusú fájlok megtekintése nem támogatott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. A fájl nem található. Details

File not found.

A fájl nem található.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Felhasználás Details

Usage

Felhasználás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Fájlkezelés Details

File Management

Fájlkezelés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Nem sikerült betölteni az ügyfélbeállításokat. (%s hiba) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Nem sikerült betölteni az ügyfélbeállításokat. (%s hiba)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:875
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Másodlagos adatfolyamokat készül hozzáadni az összes analóg kamerához. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Másodlagos adatfolyamokat készül hozzáadni az összes analóg kamerához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Adatfolyamok törlése Details

Delete Streams

Adatfolyamok törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. A rendszer törli az összes olyan eseménykapcsolatot, amely másodlagos adatfolyamokat tartalmaz forrásként vagy célként. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

A rendszer törli az összes olyan eseménykapcsolatot, amely másodlagos adatfolyamokat tartalmaz forrásként vagy célként.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Hamarosan törli az eszköz összes másodlagos adatfolyamát. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Hamarosan törli az eszköz összes másodlagos adatfolyamát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Adatfolyamok hozzáadása Details

Add Streams

Adatfolyamok hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Az összes adatfolyam törlése Details

Delete All Streams

Az összes adatfolyam törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out Időtúllépés Details

Timed Out

Időtúllépés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1651
Priority:
normal
More links:
Completed Teljesítve Details

Completed

Teljesítve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:406
  • ColdStorageRequest.cpp:415
  • device.cpp:1645
Priority:
normal
More links:
Starting Indítás Details

Starting

Indítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1641
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 363

Export as