Translations < Hungarian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	&1x1	&1x1	Details
&1x1 &1x1 &1x1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout	Elrendezés	Details
Layout Elrendezés Elrendezés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4143 videoPanel.cpp:4197 videoPanel.cpp:6163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Video Output Tour	Video kimeneti túra szerkesztése	Details
Edit Video Output Tour Video kimeneti túra szerkesztése Video kimeneti túra szerkesztése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Output	Video kimenet	Details
Video Output Video kimenet Video kimenet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoOutConfigPanel	VideoOutConfigPanel	Details
VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your password to verify that you want to enable this feature:	Kérjük, adja meg jelszavát annak ellenőrzéséhez, hogy engedélyezni kívánja ezt a funkciót:	Details
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Kérjük, adja meg jelszavát annak ellenőrzéséhez, hogy engedélyezni kívánja ezt a funkciót: Kérjük, adja meg jelszavát annak ellenőrzéséhez, hogy engedélyezni kívánja ezt a funkciót: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.	A jelszó megerősítésének és a kiterjesztett hitelesítésnek a rendszeren történő engedélyezése egyszeri, végleges változás. A régebbi szoftververziók nem tudnak csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz, amíg nem frissítik őket.	Details
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. A jelszó megerősítésének és a kiterjesztett hitelesítésnek a rendszeren történő engedélyezése egyszeri, végleges változás. A régebbi szoftververziók nem tudnak csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz, amíg nem frissítik őket. A jelszó megerősítésének és a kiterjesztett hitelesítésnek a rendszeren történő engedélyezése egyszeri, végleges változás. A régebbi szoftververziók nem tudnak csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz, amíg nem frissítik őket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Password Strengthening and Augmented Authentication	Jelszómegerősítés és kiterjesztett hitelesítés engedélyezése	Details
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Jelszómegerősítés és kiterjesztett hitelesítés engedélyezése Jelszómegerősítés és kiterjesztett hitelesítés engedélyezése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Csoport	Details
Group Csoport Csoport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:143 systemNodeConfig.cpp:656 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New User	Új felhasználó	Details
New User Új felhasználó Új felhasználó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: useraccount.cpp:433 useraccount.cpp:563 useraccount.cpp:564 useraccount.cpp:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Later	&Később	Details
&Later &Később &Később You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: UpdatesDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Igen	Details
Yes Igen Igen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:08 Date added (local): Calculating... References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1229 DeviceNodeConfig.cpp:3912 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 multisystemuserconfigpanel.cpp:83 systemhealthconfig.cpp:4972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Version:	Új verzió:	Details
New Version: Új verzió: Új verzió: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: UpdatesDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Version:	Jelenlegi verzió:	Details
Current Version: Jelenlegi verzió: Jelenlegi verzió: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: UpdatesDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	Frissítés elérhető	Details
Update Available Frissítés elérhető Frissítés elérhető You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

&1x1

&1x1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Layout

Elrendezés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4143 videoPanel.cpp:4197 videoPanel.cpp:6163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Video Output Tour

Video kimeneti túra szerkesztése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Video Output

Video kimenet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9082

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VideoOutConfigPanel

VideoOutConfigPanel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Kérjük, adja meg jelszavát annak ellenőrzéséhez, hogy engedélyezni kívánja ezt a funkciót:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

A jelszó megerősítésének és a kiterjesztett hitelesítésnek a rendszeren történő engedélyezése egyszeri, végleges változás. A régebbi szoftververziók nem tudnak csatlakozni ehhez a kiszolgálóhoz, amíg nem frissítik őket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Jelszómegerősítés és kiterjesztett hitelesítés engedélyezése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group

Csoport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 EnterpriseSystemPanel.cpp:79 multisystemuserconfigpanel.cpp:143 systemNodeConfig.cpp:656

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New User

Új felhasználó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: useraccount.cpp:433 useraccount.cpp:563 useraccount.cpp:564 useraccount.cpp:577

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

&Later

&Később

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: UpdatesDialog_symbols.h:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Igen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:08

Date added (local):: Calculating...

References: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1229 DeviceNodeConfig.cpp:3912 EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 multisystemuserconfigpanel.cpp:83 systemhealthconfig.cpp:4972

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Version:

Új verzió:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: UpdatesDialog_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Version:

Jelenlegi verzió:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: UpdatesDialog_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Available

Frissítés elérhető

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:53:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta