GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 270 271 272 273 274 … 363
Prio Original string Translation —
ms emp Details

ms

emp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:163
  • audittrailcache.cpp:165
  • audittrailcache.cpp:185
  • audittrailcache.cpp:204
  • audittrailcache.cpp:223
  • audittrailcache.cpp:247
  • utils.cpp:2029
Priority:
normal
More links:
target cél Details

target

cél
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1124
Priority:
normal
More links:
source forrás Details

source

forrás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
Recording Mode Felvételi mód Details

Recording Mode

Felvételi mód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Record Enable Felvétel engedélyezése Details

Record Enable

Felvétel engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Channel Csatorna Details

Channel

Csatorna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:133
  • locale/ExtraStrings.txt:21
Priority:
normal
More links:
Audio Hang Details

Audio

Hang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CheckTree.cpp:398
  • CheckTree.cpp:514
  • EventListData.cpp:345
  • RemoteControlDialog.cpp:45
  • SchedulePanel.cpp:1218
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:304
  • audionodeconfigpanel.cpp:132
  • scheduleGrid.cpp:698
  • treebuilder.cpp:1344
  • view.cpp:1666
  • view.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Audio Output %d Hangkimenet %d Details

Audio Output %d

Hangkimenet %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Audio Input %d Hang bemenet %d Details

Audio Input %d

Hang bemenet %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Talking... Beszélgetés... Details

Talking...

Beszélgetés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Listen Belehallgatás Details

Listen

Belehallgatás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Listening... Hallgat... Details

Listening...

Hallgat...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
audios Audio Details

audios

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
audio hanganyag Details

audio

hanganyag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. %s egy esemény %s. Kikapcsolása megakadályozza az esemény bekövetkezését. Details

%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.

%s egy esemény %s. Kikapcsolása megakadályozza az esemény bekövetkezését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 363

Export as