GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 201 202 203 204 205 … 363
Prio Original string Translation —
received érkezett Details

received

érkezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5195
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Nincs megfelelő kamera a kijelzéshez. Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Nincs megfelelő kamera a kijelzéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4951
Priority:
normal
More links:
Cases Esetek Details

Cases

Esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3753
  • mainFrame.cpp:10645
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Eseményfigyelők Details

Event Monitors

Eseményfigyelők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3615
Priority:
normal
More links:
System Tours Rendszer útvonalak Details

System Tours

Rendszer útvonalak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3564
Priority:
normal
More links:
System Views Rendszernézetek Details

System Views

Rendszernézetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3527
Priority:
normal
More links:
Remote View Távoli nézet Details

Remote View

Távoli nézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3522
Priority:
normal
More links:
Triggers Kapcsolók Details

Triggers

Kapcsolók
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3137
Priority:
normal
More links:
Configuration Konfiguráció Details

Configuration

Konfiguráció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2729
Priority:
normal
More links:
Unknown Cases Ismeretlen esetek Details

Unknown Cases

Ismeretlen esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2727
Priority:
normal
More links:
Search Cases Keresés esetre Details

Search Cases

Keresés esetre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2725
Priority:
normal
More links:
Live Cases Élő esetek Details

Live Cases

Élő esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2723
Priority:
normal
More links:
Unknown Bookmarks Ismeretlen könyvjelzők Details

Unknown Bookmarks

Ismeretlen könyvjelzők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2721
Priority:
normal
More links:
Search Bookmarks Könyvjelzők keresése Details

Search Bookmarks

Könyvjelzők keresése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2719
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Élő könyvjelzők Details

Live Bookmarks

Élő könyvjelzők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2717
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 363

Export as